Chinese translation for "to declare the contract avoided"
|
- 宣告合同无效
Related Translations:
declare: vt.1.声称 (that)；声称[宣布]某人是，宣布。2.公布；发表；披露。3.声明；断言 (that)。4.【法律】招，供述，陈述。5.申报(纳税品)。6.【牌戏】摊牌；宣布(某种牌)是王牌。短语和例子declare a state of emergency [peace] 宣布紧急状态[和平]。 declare sb. winner 宣布某人获胜。 Anything
- Example Sentences:
| 1. | 2 however , in cases where the buyer has paid the price , the seller loses the right to declare the contract avoided unless he does so
但是，如果买方已支付价款，卖方就丧失宣告合同无效的权利，除非： | | 2. | 2 however , in cases where the seller has delivered the goods , the buyer loses the right to declare the contract avoided unless he does so
但是，如果卖方已交付货物，买方就丧失宣告合同无效的权利，除非： | | 3. | 2 if time allows , the party intending to declare the contract avoided must give reasonable notice to the other party in order to permit him to provide adequate assurance of his performance
如果时间许可，打算宣告合同无效的一方当事人必须向另一方当事人发出合理的通知，使他可以对履行义务提供充分保证。 | | 4. | Article 82 the buyer loses the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods if it is impossible for him to make restitution of the goods substantially in the condition in which he received them
买方如果不可能按实际收到货物的原状归还货物，他就丧失宣告合同无效或要求卖方交付替代货物的权利。 | | 5. | Article 83 a buyer who has lost the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods in accordance with article 82 retains all other remedies under the contract and this convention . article 84
买方虽然依第八十二条规定丧失宣告合同无效或要求卖方交付替代货物的权利，但是根据合同和本公约规定，他仍保有采取一切其它补救办法的权利。 |
- Similar Words：
- "to decide on the dates of meetings" Chinese translation, "to decide on the time of meetings" Chinese translation, "to decide, to decide to decide to decide" Chinese translation, "to decision" Chinese translation, "to declare an emergency" Chinese translation, "to declare the patent right invalid" Chinese translation, "to declassify the documents" Chinese translation, "to decline an offer" Chinese translation, "to decline offer" Chinese translation, "to declutch" Chinese translation
|
|
|
